Distance Selling Agreement / Mesafeli Satış Sözleşmesi

Article 1- Parties

1.1. Seller

Trade name: Leyla Temiz (The Aware Co.)
Address: Yanıklar Mahallesi, Yiğit Sokak No. 24, Fethiye
Phone: 00 90 507 075 30 97
E-mail: hello@theawareco.com


1.2. Buyer

Name – surname/TR.ID No

Article 2- Subject of The Agreement

Subject of this Agreement is to determine the rights and liabilities of the parties by virtue of the Law on the Protection of Consumers, No.4077, and the provisions of the Basis and Procedures of the Distance Contracts Regulations in regard with the sale and delivery of the goods and services that are mentioned with their sale prices and have basic characteristics mentioned in the Agreement in relation with the goods of which order is placed by the Buyer in electronic media at http://www.ottostopdesign.com web site owned by the Seller.
The Buyer agrees and declares that he/she/it is clearly informed by the Seller and aware of the seller’s name, title, address, phone and other contact information and the basic characteristics of the goods/services subjected to sale, sale price inc tax, terms of payment, terms of delivery etc. as well as he/she/it is aware of all necessary preliminary information about official authorities where to submit complaints and raise an objection about goods/services subjected to sale and right of withdrawal including how to avail him/her/itself of this right; and he/she/it confirms preliminary information through the electronic media and later places order for goods/services according to the provisions of this Agreement. The preliminary information on http://www.ottostopdesign.com web site and the invoice which is issued upon an order placed by Buyer are the integrated part of this contract.

Article 3- Subject of The Agreement / Product / Payment / Delivery Information

The type, model, quantity, sale price, terms of payment, ship-to party, delivery address, invoice information, shipment /courier fee of the product(s) purchased electronically are as follows. The person who will be billed is required to be the same with the person who makes this contract. The following information must be accurate and complete. The Buyer accepts to indemnify all the loss and damages fully that caused by giving missing or wrong information including all the responsibilities accordingly.
The Seller reserves the right to suspend or terminate the order when deemed necessary if the information provided by the Buyer does not match up with the reality. In the case of finding out a problem concerning an order or failing to reach the Buyer by phone, email and mail address provided by the Buyer; then the Seller shall have right to suspend the order processing for 15 (fifteen) days It is expected that the Buyer will contact the Seller during such a period. If there is no any respond from the Buyer during this time, then the Seller shall cancel the related order to prevent damage to both sides.

Purchased Product(s)
Product name, code : ; … pcs.
Total Sale Price: …. –TL/USD/EURO
Means of Payment: Credit Card / CASH
Delivery address :
Billing Person/Company:
Billing Address :
Tax Office :
Tax ID number :
Cargo charge : … -TL/USD/EURO


Article 4- Contract date and Force Majeure

Contract Date is ../../…. the date of the order placed by the buyer.
Natural disasters, war, terrorism, riots, changed legislation, confiscation or strike, lockout, significant breakdown in the production and communication facilities etc.., as well as reasons beyond the reasonable control of the Parties, and which did not exist or could not have been anticipated at the signing date of this Agreement, which prevent and/or delay either or both of the Parties performing their obligations in full or partial hereunder shall be deemed as a force majeure event. The Party faced with a force majeure event shall immediately notify the other Party in writing. The performance of the Parties shall be suspended throughout the period of a force majeure event.
The Parties shall not be liable to perform their obligations fully and promptly due to the force majeure. If a force majeure event continues for 30 (thirty) days], either Party shall have the right to unilaterally terminate this Agreement.


Article 5- Rights and Obligations of the Seller

5.1. The Seller acknowledges and undertakes to fulfill its obligations subject to this Agreement except circumstances of the force majeure in accordance with Law nr.4077 on the Protection of Consumers and the provisions of the Basis and Procedures of the Distance Contracts Regulations.
5.2. No one under 18 (eighteen) is permitted to shop online via https://www.nicetohave.me/ The Seller will base on the age that the Buyer indicated in this contract. However, the Seller shall not be held liable due to the age of the Buyer written wrong or mistyped.
5.3. http://www.ottostopdesign.com shall not be liable if information on this site contains typographical errors or inaccuracies that may relate to pricing based on system failure. Therefore, the Seller shall not be liable for any errors that may relate to pricing, promotions and offers on the internet caused by any design or system failure or inappropriate interventions by unauthorized users. No any claims against the Seller will be allowed based on system failure.
5.4. You may use a credit card (Visa, Master Card , etc. ) or bank transfer when shopping online via http://www.ottostopdesign.com . Orders which the related remittance has not been made in full within a week after the date of the order, shall be cancelled. The time when an order is put into process is not the time of giving an order but it is the moment when the necessary payment is made through your credit card or when your bank transfer (electronic funds transfer – EFT) is deposited securely into bank accounts. Payment methods by wire transfer or postal cheque without contacting the customer service shall not be accepted.


Article 6- Rights and Obligations of the Buyer

6.1. The Buyer acknowledges and undertakes to fulfill its obligations subject to this agreement except circumstances of the force majeure.
6.2. By placing order, the Buyer acknowledges and undertakes that she/he/it has confirmed provisions of this agreement and shall make all payments complying with the method of payment specified by this agreement.
6.3. The Buyer agrees and declares that he/she/it is aware of the Seller’s name, title, address, telephone and other contact information and the basic characteristics of the goods/services subjected to sale, sale price inc tax, terms of payment, terms of delivery etc. as well as he/she/it is aware of all necessary preliminary information about official authorities where to submit their complaints and raise any objection about goods/services subjected to sale and right of withdrawal including how to avail him/her/itself of this right and has confirmed those preliminary information via http://www.theawareco.com website.
6.4. Depending on previous article, the Buyer declares that she/he has read the information via https://www.ottostopdesign.com/pages/shipping-returns and https://www.ottostopdesign.com/pages/quality-care-advice regarding purchase order, terms of payment, product usage instructions and measures that are taken against possible situations including warnings and finally given the necessary confirmation electronically.
6.5. The Buyer when trying to return a product, he/she agrees and undertakes that a returned product must be unused and in the same condition and original packaging with the original invoice and delivery note as a proof of purchase in which he/she received it.


Article 7- Ordering / Payment Procedure

After the Buyer confirms the total price inc. taxes (VAT) (if by installment; total installment charge) of the product(s) in the shopping cart, the payment is processed by the relevant bank.
In case of any disruption in the process or any problems may arise with respect to credit cards, will be informed to the Buyer by phone/fax/e-mail indicated in the contract by the Buyer, as long as it is known by the SELLER. Also the Buyer may be requested to check with his/her/its bank if necessary. The time when an order is put into process is not the time of giving an order but it is the moment when the necessary payment is made through your credit card or when your bank transfer (electronic funds transfer – EFT) is deposited securely into bank accounts.
If the Seller cannot supply the ordered product due to an exceptionally right reason or if the stock problems arise, the Buyer is clearly informed. In the case of the Buyer confirmation in such a situation, other product with an equal quality/price or other new product selected by the Buyer can be sent. Or the parties can wait conditions blocking the delivery to be removed or the order can be cancelled by the SELLER OR BUYER.
In the cases that the delivery of the ordered product becomes impossible; the Buyer is informed, all the payments are paid back, documents that is a liability for him/her are returned in ten days at most, and the contract is cancelled. In such a situation, the Buyer will not have right to claim any financial and emotional damage from the Seller.

The shopping from http://www.theawareco.com can be done via cash transfer for those who do not want to share credit card information. The Buyer can choose the bank she/he wishes and make the transfer. If the payment is made by EFT; the date when EFT is deposited into bank accounts, shall be taken in consideration. While transferring money, the Buyer is required to provide the name of the sender (must be same with the name in the bill) and the number of the order.
If the bank or the financial corporate refuses to pay the money to the Seller due to illegal usage of the Buyer’s credit card by unauthorized people, the Buyer has to send the delivered products within 10 (ten) days to the Seller. In this case, cargo charges belong to the Buyer.
If the Buyer prefers to pay by credit card; the BUYER accepts, declares and undertakes to confirm the information from the bank about relevant interest rates and default interest, the provisions of interest and default interest will be applied within the scope of the credit card contract signed between the Bank and the BUYER in accordance with the applied legislation provisions.


Article 8- Shipment / Delivery Procedure

Shipment: Upon sending e-mail for confirmation of the order, the product(s) shall be delivered to the address of the Buyer with the cargo company the Seller agreed.

The products will be delivered to the address of the Buyer with the cargo company the Seller agreed. The Seller delivers the product in 30 (thirty) days after the order confirmation e-mail is sent and the contract is made. The Seller can extend this period for 10 days (at most) more by notifying the Buyer with a constant data carrier or written document.
The products are sent to the areas that are not covered by the cargo company as phone callable cargo.
The delivery period can be extended in the case that delivery address is among those the cargo company delivers in a day throughout the week, that delivery information is incorrect or missing, and that some social or natural events like natural disasters. These extensions do not bring any responsibilities to the Seller. The Seller is not responsible for any situations that the ship- to person reject to take the delivery, extra cargo expenses if ship-to-take person is not available in the time of delivery, and misinformation about the delivery address. If the products(s) is/are not delivered on the agreed time, the Buyer is to immediately inform the Seller’s customer service via hello@theawareco.com .
In the case of damaged package, the Buyer should not take the delivery of the damaged package and have the cargo officer to prepare official report. If the cargo officer disagrees with the package is damaged; the Buyer shall have the right to have the package opened and inspected and then prepared an official report by the cargo officer. After the package is taken by the BUYER, it is accepted that the cargo company done its job properly. If the package is not taken and an official report is prepared, the copy of the report should be sent to the Customer Services ( hello@theawareco.com ) immediately.


Article 9- Procedure Relating to Product Return and Right of Withdrawal

Product Return:

The Buyer has the right to withdraw the contract without showing any reason and paying any penalty expenses within seven days starting from the day she/he/it takes the delivery of the product. In order for return procedures to be done in accordance with Tax Procedure Law Nr 385, the Buyer is required to send one copy of 2 bill pages of the product after fully completing the empty space at the bottom of it provided for returns and signing it. The right of withdrawal period begins from the day when the goods delivered to the buyer. Returning expenses belong to the Buyer.
The Buyer does not have the right of withdrawal if the orders have been specifically prepared according to personal needs or wishes of the Buyer.
After the return notification with the product and the bill is reached to the Seller; all the payments are paid back, documents that is a liability for the Buyer are returned in ten days at most, and the contract is cancelled.
Possible decrease in the value of the returned product is not an obstacle for the use of the right of withdrawal. However, if the loss of value is due to the fault of the Buyer, she/he is required to compensate the loss to the Seller.
For the products who purchased mistakenly, general return period is also seven days. Within this period; opened the package of the product, used or damaged products will not be accepted as return and the price will not be paid back.
For the products who purchased mistakenly; if the package of the product is opened, used or broken or damaged etc and if a product is not in the same condition and original packaging in which was received before will not be accepted as return and the price will not be paid back.
For the return of the product, firstly customer services should be informed. Information of sending the returned product is submitted to the customer by the Seller. Then, after other procedures mentioned above are completed, delivery of the returned product must be done with the same cargo company that the Seller sent the product. In the case of the product is returned appropriately as mentioned in this contract, the return is accepted and the payment is done back to the credit card/bank account. No refund of payment shall be made unless the product is returned. Reflection of the payment to the bank account is under the responsibility of the bank.
If the shopping is made by credit card and installment, the credit card refund procedure is arranged by bank based on the same installment requested by the buyer to purchase a product. In case of the credit card refund for installment payments made by the Buyer through Bank POS; the amount of requested refund is transferred in installment again to the account of the related holder by bank not to put the involved parties in an awkward position after the payment is made in full at one time to the bank by the Seller. The Buyer’s refund will be processed for the installment amounts which the Buyer pays until the purchase is canceled, and a credit will automatically be applied to the Buyer’s credit card just like the original method of payment; each month a credit will automatically be applied to the credit card and it will be reduced from the current debt until the same number of months as the number of installments.
In case of returned of products and services paid by credit card, the Seller shall not arrange any refund of payment in cash due to the the agreement made with the Bank. When a refund of payment is concerned, the Seller shall perform transactions via the related software; because of the Seller is obliged to pay the related amount in cash or on account to the Bank, can not make any payment in cash to the Buyer in accordance with the procedure mentioned as above The credit card refund procedure is arranged by bank upon the payment made in full at one time to the bank by the Buyer in accordance with the procedure mentioned as above.


Article 10-Guarantee

The products that are used and cleaned in accordance with instructions is under guarantee based on the conditions below during 2 (two) years for any kind of manufacture damage. The responsibility of the Seller is only for the Buyer who is subject to Law numbered 4077. Those who have the commercial qualifications shall be subjected to the regulations of Turkish Commercial Code.


Article 11- Privacy

Any information related to credit cards shall not be retained. It will be only safely transmitted to the bank to take provision and it is deleted from the system after provision. Other information you provided (e-mail address, mail address, phone number etc.) will not be shared with third parties and will be serving to in standard product delivery and informing procedures.
The seller can only reveal this information in the case of a legal/administrative obligation. The seller keeps the right to reveal this information to the legal authorities in the case of an inquest. The seller sometimes can use the contact information of the customer in order to inform the customer about the campaigns and promotions made by the brand after having the approval of the customer.


Article 12- Authorized Court And Enforcement Offices In Case Of Dispute

In case of dispute arising from the implementation of this contract, Arbitration Committees for Consumers and the Consumer Courts in Istanbul are authorized up to the value declared in December of each year by the Ministry of Industry and Trade.

In case of placing an order firmly, the Buyer is considered to accept all the conditions of this contract.

Last Update: 01.04.2019



1.1. İşbu sözleşme, aşağıda detay bilgileri bulunan ALICI’nın,SATICI tarafından işletilmekte olan nicetohave.me; (bundan sonra WEB SİTESİ olarak anılacaktır) web sitesi üzerinden yapmış olduğu ürün ve hizmetlerin satışı ve ürünlerin teslimat adresine gönderimi ile ilgili olarak 4077 sayılı Tüketicilerin Korunması Hakkındaki Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Uygulama Esas ve Usulleri Hakkında Yönetmelik hükümleri gereğince tarafların hak, hukuk ve yükümlülüklerini tespit eder.

1.2. ALICI, satışa konu mal veya hizmetlerin temel nitelikleri, satış fiyatı, ödeme şekli, teslimat koşulları ve satışa konu mal veya hizmetler ile ilgili tüm ön bilgiler ve “cayma” hakkı konusunda bilgi sahibi olduğunu, bu ön bilgileri elektronik ortamda teyit ettiğini ve sonrasında mal veya hizmetleri sipariş verdiğini iş bu sözleşme hükümlerince kabul ve beyan eder. www.theawareco.com sitesinde ödeme sayfasında yer alan ön bilgilendirme ve fatura iş bu sözleşmenin ayrılmaz parçalarıdır.


Ünvanı : Leyla Temiz (The Aware Co.)
Adresi : Yanıklar Mahallesi, Yiğit Sokak no. 24, Fethiye, Muğla, 48300 Türkiye
Telefon : +90 507 075 3097
E-posta : hello@theawareco.com



Alıcı bilgileri ödeme sayfasında yer alacaktır.



2.1. İşbu sözleşme ALICI’nın WEB SİTESİ üzerinde siparişinin tamamlandığı tarihte taraflarca anlaşma gerçekleştirilmiş olur.



3.1. ALICI tarafından siparişi gerçekleştirilen ürün ve hizmetlerin detayları, vergiler dahil peşin satış tutarları ve adet bilgileri ödeme öncesi belirtilmektedir. Ödeme öncesi tabloda belirtilen ürünlerin tümü bundan sonra ÜRÜN olarak tanımlanmaktadır.



4.1. ÜRÜN, ALICI’nın www.theawareco.com üzerinde belirttiği teslimat adresine veya gösterdiği adresteki kişi/kuruluşa, faturası ile birlikte paketlenmiş ve sağlam olarak en geç 30 (otuz) gün içinde teslim edilir, zorunluluk arz eden hallerde bu süre uzayabilir.

4.2. ÜRÜN, ALICI’dan başka bir kişi/kuruluşa teslim edilecek ise, teslim edilecek kişi/kuruluşun teslimatı kabul etmemesinden SATICI sorumlu tutulamaz

4.3. ALICI, ÜRÜN’ü teslim aldığı anda kontrol etmekle ve ÜRÜN’de kargodan kaynaklanan bir sorun gördüğünde, ÜRÜN’ü kabul etmemekle ve KARGO firması yetkilisine tutanak tutturmakla sorumludur. Aksi halde SATICI sorumluluk kabul etmeyecektir.



5.1. ALICI, vadeli satışların sadece Bankalara ait kredi kartları ile yapılması nedeniyle, alıcı, ilgili faiz oranlarını ve temerrüt faizi ile ilgili bilgileri bankasından ayrıca teyit edeceğini, yürürlükte bulunan mevzuat hükümleri gereğince faiz ve temerrüt faizi ile ilgili hükümlerin Banka ve alıcı arasındaki kredi kartı sözleşmesi kapsamında uygulanacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Bankalar ve finansman kuruluşları gibi kredi kartı, taksit kart v.b. veren kuruluşlarca sağlanan vadeli / taksitli ödeme imkanları bir kredi ve/veya doğrudan anılan kuruluşca sağlanmış taksitli ödeme imkanıdır; bu çerçevede gerçekleşen ve SATICI’nın bedelini tamamen tahsil ettiği ÜRÜN satışları işbu Sözleşme’nin tarafları yönünden taksitli satış sayılmaz, peşin satıştır. SATICI’nın kanunen taksitle satış sayılan hallerdeki yasal hakları (taksitlerden herhangi birinin ödenmemesi halinde sözleşmeyi fesih ve/veya kalan borcun tümünün temerrüt faizi ile birlikte ödenmesini talep hakları dahil) mevcut ve saklıdır. ALICI’nın temerrüdü durumunda aylık % 5 oranında temerrüt faizi tatbik edilir.



6.1. ALICI, www.theawareco.com ’nde gösterilen ürünlerin temel nitelikleri, satış fiyatı ve ödeme şekli ile teslimata ilişkin ön bilgileri okuyup bilgi sahibi olduğunu ve elektronik ortamda satış için gerekli teyidi verdiğini kabul eder.
6.2. ALICI; bu sözleşmeyi elektronik ortamda teyit etmekle, mesafeli sözleşmelerin akdinden önce, Satıcı tarafından Tüketici’ye verilmesi gereken adres, siparişi verilen ürünlere ait temel özellikler, ürünlerin vergiler dahil fiyatı, ödeme ve teslimat bilgilerini de doğru ve eksiksiz olarak edindiğini teyit etmiş olur.

6.3. SATICI, sözleşme konusu ürünün sağlam, eksiksiz, siparişte belirtilen niteliklere uygun ve varsa garanti belgeleri ve kullanım kılavuzları ile teslim edilmesinden sorumludur.

6.4. SATICI, sözleşmeden doğan ifa yükümlülüğünün süresi dolmadan ALICI’ya eşit kalite ve fiyatta farklı bir ürün tedarik edebilir.

6.5. SATICI, sipariş konusu ürün veya hizmetin yerine getirilmesinin imkansızlaşması halinde sözleşme konusu yükümlülüklerini yerine getiremezse, bu durumu, sözleşmeden doğan ifa yükümlülüğünün süresi dolmadan tüketiciye bildirir ve ALICI’ya eşit kalite ve fiyatta farklı bir ürün tedarik edebilir.

6.6. Sözleşme konusu ürünün teslimatı için işbu sözleşmenin imzalı nüshasının SATICI’ya ulaştırılmış olması ve bedelinin ALICI’nın tercih ettiği ödeme şekli ile ödenmiş olması şarttır. Herhangi bir nedenle ürün bedeli ödenmez veya banka kayıtlarında iptal edilir ise, SATICI ürünün teslimi yükümlülüğünden kurtulmuş kabul edilir.

6.7. ÜRÜN teslimatı sonrasında herhangi bir sebepten dolayı, işlem yapılan kredi kartının ait olduğu Banka/finansman kurumunun ÜRÜN bedelini SATICI’ya ödememesi halinde, ÜRÜN en geç 3 gün içinde ALICI tarafından tüm giderleri ALICI’ya ait olmak üzere SATICI’ya iade edilir. SATICI’nın ÜRÜN bedeli alacağını takip dahil diğer tüm akdi-kanuni hakları ayrıca ve her halükarda saklıdır.

6.8. ÜRÜN’ün normal satış koşulları dışında olağanüstü durumlar (hava muhalefeti, deprem, sel, yangın, afet gibi) nedeni ile 15 günlük süre zarfında teslim edilememesi ve gecikmenin 10 günü aşması söz konusu ise, SATICI teslimat ile ilgili olarak ALICI’yı bilgilendirir. Bu durumda ALICI siparişi iptal edebilir, benzer bir ürün sipariş edebilir veya olağanüstü durum sonuna kadar bekleyebilir. Sipariş iptallerinde ÜRÜN bedeli tahsil edilmiş ise iptalden itibaren 10 gün içinde ALICI’ya iade edilir. Kredi kartlı ödemelerde iade işlemi de ALICI kredi kartına iade sureti ile yapılır.



7.1. SATICI, ALICI’nın hiçbir hukuki ve cezai sorumluluk üstlenmeksizin ve hiçbir gerekçe göstermeksizin malı teslim aldığı veya sözleşmenin kabul gördüğü tarihten itibaren yedi gün içerisinde malı veya hizmeti reddederek sözleşmeden cayma hakkının var olduğunu ve cayma bildiriminin SATICI’ya veya ürün sağlayıcıya ulaşması tarihinden itibaren malı geri almayı taahhüt eder.

7.2. Cayma hakkının kullanılması için bu süre içinde SATICI’ya yazılı bildirimde bulunulması şarttır. Bu hakkın kullanılması halinde, 3. kişiye veya ALICI’ya teslim edilen ÜRÜN’ün SATICI’ya gönderildiğine ilişkin kargo teslim tutanağı örneği ile fatura aslının iadesi zorunludur. Bu belgelerin ulaşmasını takip eden 10 gün içinde ÜRÜN bedeli ALICI’ya iade edilir. Kredi kartlı ödemelerde iade işlemi de ALICI kredi kartına iade sureti ile yapılır.

7.3. Vergi mevzuatı gereği fatura aslı gönderilmez ise KDV ve varsa sair yasal yükümlülükler iade edilemez. İade edilen ürünün kargo bedeli ALICI tarafından karşılanır.

7.4. ALICI’nın özel istek ve talepleri uyarınca üretilen veya üzerinde değişiklik ya da ilaveler yapılarak kişiye özel hale getirilen ya da niteliği itibariyle iade edilemeyecek, hızla bozulma veya son kullanma tarihi geçme ihtimali olan ÜRÜN söz konusu olduğunda ALICI cayma hakkını kullanamaz.



8.1. Niteliği itibarıyla iade edilemeyecek ürünler; tek kullanımlık ürünler, kopyalanabilir yazılım ve programlar, hızlı bozulan veya son kullanım tarihi geçme ihtimali olan ürünlerin iadesi kabul edilmemektedir.



9.1. Bu Sözleşme’den ve/veya uygulanmasından doğabilecek her türlü uyuşmazlığın çözümünde SATICI kayıtları (bilgisayar-ses kayıtları gibi manyetik ortamdaki kayıtlar dahil) kesin delil oluşturur; Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca ilan edilen değere kadar Tüketici Hakem Heyetleri, aşan durumlarda ALICI’nın ve SATICI’nın yerleşim yerindeki Tüketici Mahkemeleri ve İcra Müdürlükleri yetkilidir.

9.2. ALICI bu Sözleşme’de ve ayrılmaz parçasını oluşturan sipariş formunda yazılı tüm koşulları ve açıklamaları okuduğunu, satış koşullarının ve sair tüm ön bilgileri aldığını, incelediğini ve tamamını kabul ettiğini beyan, kabul ve taahhüt eder.


Güncellenme Tarihi: 01.04.2019